NEED A HUSBAND OR WIFE? RECYCLE ONE

 

NEED A HUSBAND (OR WIFE ???)

RECYCLE ONE!

(in English & French)

(first posted July 1 2009)

This chain letter was started by a woman who wants to recycle her husband. It can work for a woman as easily as a man. But first you must be married...

Cette lettre à chaînes a été commencée par une femme qui veut réutiliser son mari. Elle peut fonctionner pour un femme aussi facilement qu'un homme. Mais d'abord vous devez être mariés…
It costs nothing - unless you have to pay for the Greyhound TM bus ticket or the TWA TM airfare ...

Il ne coûte rien - à moins que vous devez payer le billet d'autobus du TM de lévier ou les tarifs aériens de TWA TM…

Just make a list of five our your married friends who want to recycle their husbands... Then bundle up your husband and give him his walking papers and a suitcase you have personally packed for him... Send him to the woman on the top of your list. Then add your name to the bottom of the list and send a copy to five women.

Faire juste à une liste de cinq nos vos amis mariés qui veulent réutiliser leurs maris… Empaqueter alors vers le haut votre mari et lui donner ses papiers de marche et une valise que vous avez personnellement emballée pour lui… L'envoyer à la femme sur le dessus de votre liste. Alors ajouter votre nom au fond de la liste et envoyer une copie à cinq femmes.
WHEN YOUR NAME COMES TO THE TOP OF THE LIST, YOU WILL RECEIVE 17,000 HUSBANDS!

QUAND VOTRE NOM VIENT JUSQU'AU DESSUS DE LA LISTE, VOUS RECEVREZ 17.000 MARIS !